Bijsluiter - Vonnis Turks
Size mahkeme kararı tebliğ edildi
Az önce icra görevlisi size bir mahkeme kararı verdi. İcra görevlisi böylelikle mahkeme kararını size ‘tebliğ’ etmiş oldu. Mahkeme kararında hakim sizi ödeme yapmaya mahkum etti. Hakim sizi başka yasaklara veya yükümlülüklere de mahkum etmiş olabilir. İcra görevlisi tarafından mahkeme kararının şahsınıza verilmesindeki amaç sizi mahkeme kararından ve kararda belirtilen mahkumiyetten haberdar etmektir. Aynı zamanda icra memuru tarafından bu mahkumiyeti yerine getirmeniz talep edilmektedir (emredilmektedir). Hakimin kararına ve icra görevlisinin emrine gönüllü olarak uymamanız durumunda, yasalar alacaklınıza sizin mahkumiyete zorunlu olarak uymanızı sağlama hakkı tanımaktadır. Söz konusu para borcu ise örneğin gelir veya mal varlığınız haczedilebilir. Belki de mahkumiyeti kabul etmiyorsunuz. Karara itiraz veya temyiz hakkınız olup olmaması ise hakim huzuruna çıkıp çıkmadığınız sorusuna bağlı.
1 İtiraz: Hakim huzuruna çıkmadıysanız gıyabi mahkeme kararı söz konusudur. Şartlara göre bu durumda itiraz edebilirsiniz. Bunun için bu kez sizin davacıyı celp etmeniz gerekmektedir. Celbin hazırlanması kolay değildir, bu nedenle gerektiği takdirde hukuki yardım almanız mantıklı olabilir. Mahkeme kararını şahsi olarak almanız veya mahkeme kararı ve bundan kaynaklanan tedbirlerden haberdar olduğunuzu bildirdiğiniz andan itibaren itiraz süresinin prensipte dört hafta olduğuna dikkat ediniz. Dolayısıyla fazla beklemeyiniz. DİKKAT EDİNİZ: başka hemdavalı da var ise ve onlardan biri mahkemeye çıkmış ise sizin için verilen mahkeme kararı gıyabi karar değil vicahi karara geçer (aşağı bakınız).
2 Temyiz: Hakim huzuruna çıktığınız takdirde vicahi mahkeme kararı söz konusudur. Belirli şartlar altında, davacının mahkemeye sunduğu talep (yani illa da hakimin nihayetinde kabul ettiği değil) 1.750,-- Avro’yu aştığı takdirde, buna karşı temyize gidebilirsiniz. Temyize gidebilmeniz için bir avukat tutmak zorundasınız. Prensip olarak temyiz süresi hakimin kararı verdiği günden sonra üç aydır.
Dikkat ediniz: çoğu mahkemede hakim tarafından kararların ‘anında uygulanabilir’ olduğunu beyan edilmektedir. Bunun anlamı karara itiraz etseniz veya kararı temyiz etseniz dahi davacı, örneğin haciz koydurarak, kararı uygulatabilir. Davacının önce itiraz veya temyizinizin sonucunu beklemesine gerek yoktur. Tabii daha sonra haklı çıkmanız ve kararın mahkeme tarafından bozulması durumunda davacıdan geri ödeme talep edebilirsiniz.
Juridisch Loket adlı kurumdan (www.juridischloket.nl), veya avukat veya başka bir hukuk danışmanından hukuki tavsiyeler almanızı tavsiye ederiz. İcra görevlisi ile irtibata geçerek haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında açıklama isteyebilirsiniz.
İcra görevlisi
Dikkat ediniz: Bu broşür İcra Görevlileri Kraliyet Meslek Kurumu tarafından hazırlanıp size tebliğ edilen evrakın ana hatları ile alakalı basit açıklama verme amacını taşımaktadır. Basit açıklama verme maksadı nedeniyle bu broşür üzerinden herhangi bir hak talep edilemez.